Læs også
Kronprinsesse Mary bar lilla på Buckingham Palace: Her er årsagen
5. dec. 2022
Af Sofie Nymand
Efter stor debat: Det kalder det danske kongehus Kong Charles’ hustru
Kronprinsesse Mary, kronprins Frederik og dronning Margrethe samt kong Charles og dronning Camilla
Foto: Ritzau Scanpix
Efter dronning Elizabeths død udbrød der forvirring om, hvordan man skal omtale kongens hustru, Camilla. Det danske kongehus er dog konsekvente i, hvilken titel de bruger.
Før sin død meldte dronning Elizabeth klart ud, at hendes ældste søns hustru, Camilla, ville få titlen “queen consort”.
Titlen betyder hustru til den regerende konge, og på dansk kan det oversættes til dronninggemalinde.
Siden er Camilla både blevet omtalt som dronning og dronninggemalinde, og det har skabt debat og titel-forvirring.
I det danske kongehus er man dog konsekvente.
Kongehuset omtaler Camilla som dronning. Og det er en bevidst beslutning, som bunder i en simpel forklaring.
Det oplyser kongehusets kommunikationsafdeling til Berlingske:
– På dansk har vi ikke har haft tradition for at benytte forskellige udtryk for en dronning, som er regerende (på engelsk Queen Regnant), og en dronning, som er ægtefælle til en regerende konge (Queen Consort). Vi har derfor ikke et indarbejdet dansk udtryk for Queen Consort. Det er derfor besluttet, at Kongehuset benytter titlen ’Dronning’ i begge tilfælde.
Dette kunne man senest se i en pressemeddelelse om kronprinsesse Marys besøg på Buckingham Palace.
“H.K.H. Kronprinsessen blev den 28. november 2022 budt velkommen til London af H.M. Dronning Camilla af Storbritannien ved en modtagelse i Clarence House.”
Dronning Camilla er ikke den eneste i det britiske kongehus’ historie, der har fået titlen “queen consort”.
Det er en titel, som kongens hustru bærer. Også dronning Elizabeths mor, Elizabeth, havde titlen, indtil hendes mand kong Georg 6. døde, herefter blev hun omtalt som dronningemoderen.